Day of Ashura | Islam Basics

The Day of Ashura falls on the 10th of Muharram. It holds great importance in Islamic history and is a recommended day of fasting.

เรื่องนี้หมายถึงอะไร

คำว่า "อาชูรออ์" มาจากคำว่า "อาชะเราะฮ์" ในภาษาอาหรับที่หมายถึงสิบ กล่าวคือวันที่สิบของเดือนมุฮัรรอม

ในวันนี้ อัลลอฮ์ทรงช่วยท่านนบีมูซา (โมเสส) และวงศ์วานอิสราเอลให้พ้นจากฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) ดังนั้นท่านนบีมูซาถือศีลอดในวันนี้เพื่อขอบคุณอัลลอฮ์

เรื่องสำคัญที่ควรจำ

การถือศีลอดในวันอาชูรออ์เป็นซุนนะฮ์ (ไม่บังคับ) ที่มีความดีมาก ท่านนบีกล่าวว่าจะลบล้างความผิดของปีที่แล้ว
ท่านนบีระบุว่าถ้าปีหน้ายังมีชีวิตอยู่ จะถือศีลอดทั้งวันที่ 9 (ตัสสูอา) และ 10 (อาชูรออ์) เพื่อแตกต่างจากชาวยิว
ในมัซฮับชาฟีอี การถือศีลอดวันอาชูรออ์เพียงวันเดียวก็ถูกต้อง แต่การถือรวมวันที่ 9 หรือ 11 ด้วยจะดีกว่า
วันนี้ยังเป็นวันที่มุสลิมรำลึกถึงความสำคัญต่างๆ ในประวัติศาสตร์ของบรรดานบี

ตัวอย่างใกล้ตัว

มุสลิมจำนวนมากในไทยจะถือศีลอดในวันอาชูรออ์ และทำความดีเพิ่มเติม เช่น แบ่งปันอาหารกับผู้ยากจน หรืออ่านอัลกุรอาน

จำสั้น ๆวันอาชูรออ์เป็นโอกาสในการถือศีลอดตามซุนนะฮ์ของท่านนบี และรำลึกถึงพระกริยาของอัลลอฮ์ที่ช่วยเหลือบรรดานบี

หลักฐานและอ่านต่อ

หน้านี้เป็นบทเรียนเริ่มต้น รายละเอียดฟิกฮ์ยึดแนวมัซฮับชาฟีอี หากจะนำไปปฏิบัติในกรณีเฉพาะ ควรเรียนกับครูหรือสอบถามผู้รู้ชาฟีอีในพื้นที่

What does this mean?

'Ashura' comes from 'Asharah,' the Arabic word for ten, referring to the tenth day of Muharram.

On this day, Allah saved Prophet Musa (Moses) and the Children of Israel from Pharaoh. Prophet Musa fasted on this day in gratitude to Allah.

Important points to remember

Fasting on the Day of Ashura is a Sunnah (not obligatory) of great merit. The Prophet said it expiates the sins of the previous year.
The Prophet indicated that if he lived to the next year, he would fast both the 9th (Tasua) and 10th (Ashura) to differ from the Jews.
In the Shafi'i school, fasting only the Day of Ashura is valid, but adding the 9th or 11th is better.
This day also commemorates important events in the history of the prophets.

An everyday example

Many Muslims in Thailand fast on the Day of Ashura and perform additional good deeds such as sharing food with the poor or reading the Quran.

In shortAshura is an opportunity to fast following the Prophet's Sunnah and remember Allah's favor in saving the prophets.

Sources and further reading

This is an introductory lesson. Practical fiqh details follow the Shafi'i school. For a specific situation, study with a teacher or consult a qualified local Shafi'i scholar.