Saying a du'a when entering the home seeks Allah's blessing to make the home a place of peace and barakah.
เรื่องนี้หมายถึงอะไร
ท่านนบีสอนให้กล่าวซะลามเมื่อเข้าบ้าน แม้จะไม่มีคนอยู่ เพราะมะลาอิกะฮ์ (เทวทูต) จะตอบรับซะลาม
การกล่าวบิสมิลลาฮ์เมื่อเข้าบ้านทำให้ชัยฏอนไม่สามารถเข้าร่วมในอาหารและกิจกรรมในบ้าน
เรื่องสำคัญที่ควรจำ
- กล่าว "บิสมิลลาฮี วะลัจนา วะบิสมิลลาฮี คะรัจนา วะอะลัลลาฮี รับบินา ตะวักกัลนา" (ด้วยพระนามอัลลอฮ์เราเข้ามา ด้วยพระนามอัลลอฮ์เราออกไป และต่ออัลลอฮ์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เรามอบหมาย)
- กล่าวซะลามต่อสมาชิกในครอบครัว: "อัสซะลามุอะลัยกุม" — แม้จะไม่มีใครอยู่ มะลาอิกะฮ์จะตอบ
- มัสนูนให้เริ่มต้นด้วยการกล่าวซะลามเพื่อเผยความสงบสุขให้ผู้อยู่ในบ้าน
- การกล่าวดูอาอ์นี้ทำให้บ้านเป็นสถานที่แห่งความสงบ และป้องกันการทะเลาะ
ตัวอย่างใกล้ตัว
เมื่อกลับถึงบ้าน กล่าว "อัสซะลามุอะลัยกุม" กับครอบครัว จากนั้นกล่าวดูอาอ์เข้าบ้าน — เป็นการเริ่มต้นบรรยากาศที่ดีในบ้าน
จำสั้น ๆอย่าเข้าบ้านโดยไม่กล่าวซะลาม คำว่า "สันติสุขจงมีแด่ท่าน" คือของขวัญที่ดีที่สุดที่นำกลับมาให้ครอบครัว
หลักฐานและอ่านต่อ
หน้านี้เป็นบทเรียนเริ่มต้น รายละเอียดฟิกฮ์ยึดแนวมัซฮับชาฟีอี หากจะนำไปปฏิบัติในกรณีเฉพาะ ควรเรียนกับครูหรือสอบถามผู้รู้ชาฟีอีในพื้นที่
What does this mean?
The Prophet taught us to say salam when entering the home, even if no one is there, because the angels respond to the salam.
Saying Bismillah when entering prevents Satan from sharing in the food and activities of the home.
Important points to remember
- Say: 'Bismillahi walajna, wabismillahi kharajna, wa'alallahi Rabbi tawakkalna' (In the name of Allah we enter, in the name of Allah we leave, and upon our Lord we rely).
- Say salam to family members: 'Assalamu alaykum' — even if no one is there, the angels respond.
- Start with salam to spread peace among those in the home.
- This du'a makes the home a place of peace and prevents arguments.
An everyday example
When arriving home, greet your family with 'Assalamu alaykum,' then recite the du'a for entering — it sets a positive tone for the home.
In shortNever enter a home without saying salam. 'Peace be upon you' is the best gift you can bring to your family.
Sources and further reading
This is an introductory lesson. Practical fiqh details follow the Shafi'i school. For a specific situation, study with a teacher or consult a qualified local Shafi'i scholar.
